Gươm kề cổ
Direct English translation
A sword at the neck.
Equivalent English version
A sword of Damocles
Giải thích tiếng Việt
Chỉ tình thế hết sức nguy ngập, bị đe dọa trực tiếp đến tính mạng hoặc an toàn. Thường dùng để nhấn mạnh mức độ cấp bách và hiểm nguy cận kề.
English explanation
Refers to an extremely perilous situation in which one’s life or safety is under direct threat. It is often used to emphasize urgent and imminent danger.